С помощью какого ПО я могу закачать файлы на хостинг?

С помощью любого ПО, поддерживающего протоколы FTP. Также файлы можно закачать через «Менеджер файлов» панели управления хостингом «Plesk».