Можно ли проверить доступность внешних ресурсов с хостинг-сервера?

Да, можно. Воспользуйтесь страницей http://lg.hosterby.com/