“Хуиз”, лаги, пхп. Переводим с админского на русский

28.08.2019
“Хуиз”, лаги, пхп. Переводим с админского на русский

Интернета в нашей жизни становится все больше, а в нем – слов из обихода сисадминов и других айтишников. Чтобы “технари” и простые юзеры понимали друг друга с полуслова, вместе с облачным хостинг-провайдером hoster.by составили админско-русский словарик. Рекомендуется к прочтению всем уверенным ПК-пользователям: будет проще объясняться с техподдержкой ну и так, для кругозора.

Капча и ее “дочка” рекапча (CAPTCHA и ReCAPTCHA) – тест с целью отличить человека от бота. Нужно решить задачку, распознать надпись, выбрать картинки или просто поставить галочку, чтобы доказать всему миру, что вы не робот. Любой админ вам скажет, что капча и рекапча защищают сайты от автоматических регистраций и постингов, подбора паролей к учетным записям, спама и DDoS-атак.

Лаг – ощутимая задержка в работе программы. Компьютерная мышка пробежала, хвостиком махнула, а курсор на экране отреагировал через несколько секунд. Поздравляем, ваш компьютер лагает! Попробуйте его ребутнуть (см. ниже). 

Ребутнуть, сделать ребут (не путать с резетом!) – перезагрузить устройство. Далеко не все пользователи знают о созидательной силе обычной перезагрузки. Это простое действие “лечит” целый ряд “глюков” и “тормозов” на компьютерах, приставках, планшетах, смартфонах и даже массажных креслах. Недаром любимый вопрос всех админов: “Перезагружать пробовали?”

Резет – “откат” системы до заводских настроек. Известна “технарская” поговорка: “Семь бед – один резет”. Однако второе название “жесткая перезагрузка” как бы намекает рядовому пользователю на суровые последствия: это действие стирает все данные и установленное ПО. Обычно резет запускает специальная кнопка на корпусе устройства – советуем хорошо подумать, прежде чем ее нажимать.

Пропатчить – “вылечить” ПО, установив патч. Файл патча (от англ. patch, “заплатка”) поставляется отдельно от программы и исправляет ошибки в ее работе. Иногда сам патч становится причиной сбоев. Поэтому или ждите появления отзывов о работе пропатченного ПО, или следуйте золотому админскому правилу: “Работает – не трогай!”

Пинг – компьютерный “бумеранг”. Время, за которое сигнал от одного компьютера доходит до другого и возвращается обратно; также название программы, которая позволяет это время измерить. Пинговать, делать пинг – определять время отклика.  Также админское приветствие: на “Пинг” в чатике принято отвечать “Понг”.

ФАК (от англ. FAQ, Frequently Asked Questions; читается “эф-эй-кью”) – список часто задаваемых вопросов и ответов. Существуют русскоязычные аналоги ЧАВО и “Помощь”. С популярной проблемой смело идите в ФАК – там вы наверняка найдете ответ на свой вопрос. В противном случае обращайтесь к админам из техподдержки.

Whois (читается “хуиз”) – “желтые страницы” интернета. Сервис дает возможность узнать данные о доменном имени. Например, возраст и доступность, имя и контакты его администратора/владельца. Существует возможность скрытия whois-данных при регистрации доменного имени. Так, hoster.by автоматически скрывает whois-данные своих клиентов, физических лиц, для защиты их персональных данных.

Похапэ, пэхапэ, пхп (англ. php читается как “пи-эйч-пи”) – язык программирования, полностью “заточенный” под веб. На нем написаны Wikipedia и Facebook и еще 80% всех существующих сайтов. 

Зловред – любая вредоносная программа. Компьютерные вирусы, троянские программы, хакерские утилиты, сетевые черви, ботнеты или зомби-сеть – названия зловредов напоминают героев хоррор-фильма. 

Фишинг – вид интернет-преступления. Мошенники выманивают конфиденциальные данные через e-mail, сайты и соцсети. Маскируются под известного отправителя, например, банк: оплатите счет, укажите реквизиты, введите пароль. И сколько бы ни предупреждали админы сотрудников компании о том, что никто не вправе запрашивать у них коды и доступы, пользователи все равно наступают на грабли фишинга.

Флейм – спор ради спора в интернете. Участники переходят на личности, часто забывая сам предмет спора. Но силы добра начеку: админ, следящий за порядком на ресурсе, наверняка забанит за флейм. В hoster.by есть специалисты, которые отвечают за работу всего Байнета. А это, между прочим, больше 130 000 интернет-адресов.

Теперь вам не надо гуглить фразы вроде “пропатчил, начались лаги, помогает только ребут”. Местами вы сможете не только понимать вашего админа, но и говорить с ним на одном языке. А значит, физики и лирики эпохи четвертой цифровой революции станут друг другу чуть ближе.